ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <!-- saved from url=(0034)http://www.holyheadbreakwater.com/ --> <HTML><HEAD><TITLE>The Holyhead Breakwater Railway Company - Cwmni Rheilffordd Morglawdd Caergybi</TITLE> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <META content="Holyhead Breakwater Railway Anglesey" name=description> <META http-equiv=keywords content="Holyhead Breakwater "> <META content="Morglawdd Caergybi" "Cwmni Rheilffordd Morglawdd Caergybi" name=keywords> <STYLE>A { COLOR: gold; TEXT-DECORATION: none } A:hover { COLOR: white } </STYLE> <SCRIPT language=JavaScript> <!-- function SymError() { return true; } window.onerror = SymError; var SymRealWinOpen = window.open; function SymWinOpen(url, name, attributes) { return (new Object()); } window.open = SymWinOpen; //--> </SCRIPT> <SCRIPT language=JavaScript> message = "Croeso i Gwmni Rheilffordd Morglawdd Caergybi^" + "Cysylltwch am y gwybodaeth diweddaraf^" + "^" scrollSpeed = 25 lineDelay = 1500 // Do not change the text below // txt = "" function scrollText(pos) { if (message.charAt(pos) != '^') { txt = txt + message.charAt(pos) status = txt pauze = scrollSpeed } else { pauze = lineDelay txt = "" if (pos == message.length-1) pos = -1 } pos++ setTimeout("scrollText('"+pos+"')",pauze) } // Unhide --> scrollText(0) </SCRIPT> <META content="MSHTML 6.00.2900.2802" name=GENERATOR></HEAD> <STYLE TYPE="text/css"> a:link {text-decoration: none; color: gold } a:visited {text-decoration: none; color: gold } a:active {text-decoration: none; color: gold } a:hover {text-decoration: none; color: white } </STYLE> <BODY bgProperties=fixed background=greenbg.jpg> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=15 width=90%> <!-- <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=15 width=1100> --> <TBODY> <TR> <TD width="100%"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=15 width="90%"> <TBODY> <TR> <TD width="100%"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=15 width="100%" border=2> <TBODY> <TR> <TD width="20%" bgColor=#f41324> <P align=center><FONT face=Arial color=gold size=5> Cwmni<BR>Rheilffordd<BR>Morglawdd<BR>Caergybi</P></FONT></TD> <TD width="60%"> <P align=center><IMG src="header.jpg"></P></TD> <TD width="20%" bgColor=#f41324> <P align=center><FONT face=Arial color=gold size=5>The <BR>Holyhead<BR>Breakwater<BR>Railway<BR>Company</P></FONT></TD></TR></TD></TR></TBODY></TABLE> <P align=center> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=15 width="100%" border=2> <TBODY> <!--**************************************************************************--> <!-- NAVIGATION BAR --> <!--**************************************************************************--> <TR> <TD vAlign=center align=center width="100%" colspan=2> <FONT face=Arial color=gold size=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=5> <tr> <TD vAlign=center align=center bgcolor=#078D23> <FONT face=Arial color=gold size=4><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/cindex.htm">Hafan</a> </b></FONT> </TD> <TD vAlign=center align=center bgcolor=darkgreen> <FONT face=Arial color=gold size=4><b> <!-- ********************************************* --> <!-- middle section of navigation bar --> <!-- ********************************************* --> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=5 background=greenbg.jpg> <tr> <TD vAlign=center align=center bgcolor=darkgreen> <FONT face=Arial color=gold size=2><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/cproject.htm">Prosiectau</a> </b></FONT> </TD> <TD vAlign=center align=center bgcolor=darkgreen> <FONT face=Arial color=gold size=2><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/clandtrain.htm">Gwybodaeth y Trên Bach</a> </b></FONT> </TD> <TD vAlign=center align=center bgcolor=darkgreen> <FONT face=Arial color=gold size=2><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/cngauge.htm">Rheilffordd Gul</a> </b></FONT> </TD> <TD vAlign=center align=center bgcolor=darkgreen> <FONT face=Arial color=gold size=2><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/csgauge.htm">Rheilffordd Safonol</a> </b></FONT> </TD> <TD vAlign=center align=center bgcolor=darkgreen> <FONT face=Arial color=gold size=2><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/clighthouse.htm">Goleudy'r Morglawdd</a> </b></FONT> </TD> </tr> <tr> <TD vAlign=center align=center bgcolor=darkgreen> <FONT face=Arial color=gold size=2><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/countrypark.htm">Y Parc Gwledig</a> </b></FONT> </TD> <TD vAlign=center align=center bgcolor=darkgreen> <FONT face=Arial color=gold size=2><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/localevents.htm">Digwyddiadau Lleol</a> </b></FONT> </TD> <TD vAlign=center align=center bgcolor=darkgreen> <FONT face=Arial color=gold size=2><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/chistory.htm">Hanes a Threftadaeth</a> </b></FONT> </TD> <TD vAlign=center align=center bgcolor=darkgreen> <FONT face=Arial color=gold size=2><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/cmaritime.htm">Yr Amgueddfa Arforol</a> </b></FONT> </TD> <TD vAlign=center align=center bgcolor=darkgreen> <FONT face=Arial color=gold size=2><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/links.htm">Cysylltiadau</a> </b></FONT> </TD> </tr> </table> </b></FONT> </TD> <TD vAlign=center align=center bgcolor=darkgreen> <FONT face=Arial color=gold size=4><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/index.htm">English</a> </b></FONT> </TD> </tr> </table> </FONT> </TD> </TR> <TR> <TD vAlign=top width="25%"> <CENTER> <!-- <P align=center><FONT face=Arial color=gold size=3> <img src="Graphics/winner08s.jpg" alt="Gwobr Twristiaeth M&ocirc;n | Anglesey Tourism Award, 2008"> </P> --> <P align=center><FONT face=Arial color=gold size=3> <IMG src="cybi06.jpg"> </P> <hr> <P align=justify><FONT face=Arial color=gold size=3> <b><u>Yn y Newyddion</u></b> </FONT> <br> <FONT face=Arial color=gold size=2> Rhai o straeon CRMC yn y cyfryngau. <br><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/News/index.htm"> Darllenwch mwy >> </a></b> </FONT> </P> <P align=justify><FONT face=Arial color=gold size=3> <b><u>Safle Treftadaeth y Byd</u></b> </FONT> <br> <FONT face=Arial color=gold size=2> Yr ydym yn cefnogi'r cais i gydnabod Morglawdd Caergybi yn swyddogol fel Safle Treftadaeth y Byd. <br><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/WorldHeritage/index.htm"> Darllenwch mwy >> </a></b> </FONT> </P> <!-- <P align=justify><FONT face=Arial color=gold size=3> <b><u>Hysbysebion</u></b> </FONT> <br> <FONT face=Arial color=gold size=2> Tudalen hysbysebion busnesau lleol i Caergybi a'r ardal. <br><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/Classifieds/index.htm"> I'r Tudalen Hysbysebion >> </a></b> </FONT> </P> --> <P align=justify><FONT face=Arial color=gold size=3> <b><u>Arloesi Canser</u></b> </FONT> <br> <FONT face=Arial color=gold size=2> Yn 2001, darganfuwyd fod Jennifer Horsford yn dioddef o ganser yr oesoffagws. Ysbrydolwyd hi i gychwyn ar fenter yr HBRC. Dyma'r hanes. <br><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/JVH/index.htm"> Darllenwch mwy >> </a></b> </FONT> </P> <!-- <P align=justify><FONT face=Arial color=gold size=3> <b><u>Datblygiad Glannau'r Môr</u></b> </FONT> <br> <FONT face=Arial color=gold size=2> Yr ydym yn awyddus iawn i gasglu gwybodaeth am agweddion a theimladau'r cyhoedd tuag at y cynlluniau i ddatblygu glannau'r môr yn ardal Porthyfelin (am ragor o wybodaeth gellwch ddarllen yr erthygl am Ddatblygiad Arforol yn yr adran <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/News/index.htm">Newyddion</a> ar ein gwefan). Byddem yn ddiolchgar iawn i glywed gennych! <br><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/contact.htm" target=blank"> Cysylltwch >> </a></b> </FONT> </P> --> <P align=justify><FONT face=Arial color=gold size=3> <table border=0 width=239> <tr> <td bgcolor=lightblue> <table border=0 width=100%> <tr> <td bgcolor=lightblue width=60%> <table border=0 width=100%> <tr><td bgcolor=lightblue align=left><FONT face=Porky's color=red size=5> G a l e r i </font></td></tr> <tr><td bgcolor=lightblue align=left><FONT face=Porky's color=orange size=5> L l u n i a u </font></td></tr> </table> </td> <td bgcolor=lightblue align=left valign=center><FONT face=Porky's color=yellow size=6> &nbsp; </font></td> <tr> <tr> <td bgcolor=brown colspan=2> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/Gallery/index.htm"> Casgliad o luniau CRMC >> </a> </td> <tr> </table> </td> </tr> </table> </P> <hr> <!-- <P align=center><FONT face=Arial color=gold size=3> <IMG src="cybi06.jpg"> </P> --> <P align=center ><FONT face=Arial color=gold size=3> <table bgColor=#f41324 border=1> <tr> <td valign=center><FONT face=Arial color=gold size=4> <P align=center > <br> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/Voucher" target=blank"> Cliciwch yma am dicedi i fynd ar y Trên Bach yn rhad ac am ddim </a> <br><br> </P> </font></td> </tr> </table> </P> <HR> <table border=0 cellpadding=5 cellspacing=5 width=100%> <tr> <td bgcolor=#078D23 align=center colspan=2><FONT face=Arial color=gold size=2> <P align=center><FONT face=Arial color=gold size=3> <B><u>CYSYLLTWCH</u></B> </FONT></P> <!-- <P align=center><FONT face=Arial color=gold size=3> <B>(** MANYLION NEWYDD **)</B> </FONT></P> --> <P align=center><FONT face=Arial color=gold size=2> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/ccontact.htm" target=blank"> Cliciwch yma am ein <br>manylion cysylltu. </a> </P> </td> </tr> </table> <!-- *********************************************************************** Counter *********************************************************************** <HR> <P align=center> <A HREF="http://www.digits.com/"><IMG SRC="wc-01-4.gif" WIDTH=157 HEIGHT=43 BORDER=1 VSPACE=2 HSPACE=2></A> </P> <P align=center> <table bgcolor=green border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100%> <tr> <td valign=middle align=center> <A HREF="http://www.digits.com"> <IMG SRC="http://counter.digits.com/wc/-d/4/hbrc_adre" ALIGN=middle WIDTH=60 HEIGHT=20 BORDER=0 HSPACE=4 VSPACE=2 ALT="Visitor Counter by Digits"></A> </td> <td valign=middle align=center><FONT face=Arial color=gold size=1> <P align=left> ymwelwyr i'r dudalen hon ers Chwefror 18ed., 2007 </P> </FONT></td> </tr> </table> --> <HR> <P align=center> <A href=http://www.streetmap.co.uk/newmap.srf?x=224515&y=383260&z=3&sv=224515,383260&st=4&ar=Y&mapp=newmap.srf&searchp=newsearch.srf&dn=893" target=blank> <IMG src="holymap.jpg"></P> <P align=center><FONT face=Arial color=gold size=3><b>Cliciwch yma i cael hyd i ni</b></FONT></A></P> </TD> <!-- ############################################################################# Start of Main Body ############################################################################# --> <TD vAlign=top width="75%"> <!-- <p align=justify><FONT face=Arial color=gold size=4> <table bgcolor=red><tr> <td valign=center align=center><p align=center><FONT face=Arial color=gold size=8><b> * </b></p></td> <td valign=center align=center> <p align=center><FONT face=Arial color=gold size=4> <b>Enillydd Gwobr Atyniad Ymwelwyr Gorau yng Ngwobrau Twristiaeth M&ocirc;n, 2008</b> </td> <td valign=center align=center><p align=center><FONT face=Arial color=gold size=8><b> * </b></p></td> </tr></table> </p> </p> --> <!-- <p align=justify><FONT face=Arial color=gold size=4> <table bgcolor=red><tr> <td valign=center align=center><p align=center><FONT face=Arial color=gold size=8><b> * </b></p></td> <td valign=center align=center> <p align=center><FONT face=Arial color=gold size=4> <b>Am y diweddara ynglyn a datblygu'r ffront yng Nghaergybi, cewch i'r gwefan:<br><br> <A href=http://www.holyheadwaterfront.co.uk target=blank">www.holyheadwaterfront.co.uk</A><br> <br> (Safle ar-lein o'r 26ed. Tachwedd 2010).<br><br> Bydd arddangosfa yn Neuadd Tref Caergybi ar 25ed. Tachwedd, 2010, lle bydd y datblygwyr ar gael am trafodaeth bellach. </b> </td> <td valign=center align=center><p align=center><FONT face=Arial color=gold size=8><b> * </b></p></td> </tr></table> </p> </p> --> <P align=center><FONT face=Arial color=gold size=5> <B>CROESO - WELCOME</B> </FONT></P> <p align=justify><FONT face=Arial color=gold size=3> Croeso cynnes i wefan Cwmni Rheilffordd Morglawdd Caergybi (CRMC). Gobaith y cwmni yw datblygu rheilffordd fechan i gludo teithwyr o'r hên chwareli lawr at y goleudy ar ddiwedd y morglawdd. Buasai hyn o fudd mawr i'r parc sydd eisoes yn ardal gadwraethol o fri. </p> <P align=left><FONT face=Arial color=gold size=4> <B>Y Trên Bach</B> </FONT></P> <p align=justify><FONT face=Arial color=gold size=3> Mae'r trên bach yn rhedeg ar y l&ocirc;n. Dechreuodd redeg yn ystod misoedd yr haf, 2005 a chawsom dymor llwyddiannus iawn. Yn 2008, ychwanegwyd trên arall i'r gwasanaeth. Gellwch ddod o hyd i wybodaeth am amserlenni, prisiau a phrynu tocynnau ar brif dudalen y trên bach. <br> <b><a href="http://www.holyheadbreakwater.com/clandtrain.htm"> Mwy >> </a></b> </p> <p align=center><FONT face=Arial color=gold size=3> <table bgcolor=gold><tr><td> <img src="http://www.holyheadbreakwater.com/Graphics/TwoTrains1.jpg"> </td></tr></table> </p> <P align=left><FONT face=Arial color=gold size=4> <B>Prosiect Rheilffordd Gul</B> </FONT></P> <p align=justify><FONT face=Arial color=gold size=3> Yr ydym yn gobeithio adeiladu rheilffordd o gledrau cul 15" a fyddai'n galluogi'r trên i deithio o gwmpas gwaelod yr hên chwareli cyn dilyn llwybr gwreiddiol yr hên reilffordd yn &ocirc;l at yr hên siediau injan. Byddem yn gofalu na fyddai'r cynllun yn amharu ar yr amgylchedd. Byddai'r teithwyr yn mwynhau amrywiaeth o olygfeydd ysblennydd o'r arfordir creigog hyd at harddwch Mynydd Twr. <br><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/cngauge.htm"> Mwy >> </a></b> </p> <P align=left><FONT face=Arial color=gold size=4> <B>Prosiect Rheilffordd Safonol</B> </FONT></P> <p align=justify><FONT face=Arial color=gold size=3> Gobaith y prosiect yma yw ail-osod darn o'r rheilffordd wreiddiol a arweiniai o'r goleudy yn &ocirc;l at y sied. Yma, byddai'r rheilffordd safonol yn ymuno â'r rheilffordd o gledrau cul. Fel ers talwm, y sied fyddai canolbwynt yr ardal: gellid adeiladu amgueddfa yma i olrhain hanes y morglawdd a'r chwareli cysylltiedig. Byddem hefyd yn ceisio cael gafael ar hên injin a cherbydau'r Rheilffordd Brydeinig. Gallem ddefnyddio'r rhain i leoli bwyty, a thripiau addysgiadol. Ar hyn o bryd, yr ydym yn ceisio dychwelyd injan o'r Azores sydd yn gysylltiedig hefo'r rheilffordd lydan saith troedfedd a ddefnyddiwyd yma yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg. <br><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/csgauge.htm"> Mwy >> </a></b> </p> <P align=left><FONT face=Arial color=gold size=4> <B>Hanes a Threftadaeth y Chwarel a'r Morglawdd</B> </FONT></P> <p align=justify><FONT face=Arial color=gold size=3> Cnewyllyn ein diddordeb fel cwmni yw hanes a threftadaeth diddorol chwareli a morglawdd Caergybi. Mae amryw o luniau ar y dudalen hon sydd yn cyfleu ysbryd yr ardal a'i phobl mewn oes a fu. <br><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/chistory.htm"> Mwy >> </a></b> </p> <P align=left><FONT face=Arial color=gold size=4> <B>Ymunwch â Ni</B> </FONT></P> <p align=justify><FONT face=Arial color=gold size=3> Cwmni cymunedol lleol yw Cwmni Rheilffordd Morglawdd Caergybi gyda chyfarwyddwyr di-dâl, gweithlu a gyflogir yn &ocirc;l y galw a gwirfoddolwyr. O reidrwydd, buasem yn croesawu rhoddion ariannol o unrhyw swm ac yn eu cydnabod yn ddiolchgar. </p> <p align=justify><FONT face=Arial color=gold size=3> Yr ydym trwy'r adeg yn chwilio am yrrwyr lleol a fyddai ar gael i yrru'r trên rhwng 10.00am a 4.00pm yn ddyddiol. Byddai'n rhaid iddynt feddu trwydded Cerbydau Gwasanaeth Cyhoeddus dosbarth D. Byddai'r gwaith hwn hefyd yn &ocirc;l y galw, ac yn talu &pound;6.00 yr awr. </p> <p align=justify><FONT face=Arial color=gold size=3> Byddai'r cwmni'n awyddus iawn hefyd i glywed gan unrhyw unigolyn a fyddai'n fodlon cynnig eu hamser i helpu rhedeg gwasanaeth y trên bach. Mae amryw o ddyletswyddau i'w cyflawni: yr ydym angen unigolion i dderbyn arian a gwerthu tocynnau, yr ydym angen giards ar y trên a phobl i ymwneud â'r cyhoedd yn gyffredinol. Byddem yn hapus i dalu costau dyddiol. <br><b> <a href="http://www.holyheadbreakwater.com/contact.htm" target=blank"> Cysylltwch i ymuno â ni. >> </a></b> </p> <HR> <P><FONT face=Arial color=gold size=-1> Cynllun gwefan gan eDesign. <BR>© Cwmni Rheilffordd Morglawdd Caergybi 2004-2011. </FONT> <CENTER></CENTER></FONT> </P> <P><FONT face=Arial color=gold size=-1> Noddir y prosiect hwn gan <a href="http://www.communitiesfirst.info/index.cfm" target=blank"> cymunedau yn gyntaf | communities first</a>. </P> </FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT> </TD> </TR></TD></TR></TBODY></TABLE></P></TD></TR></TBODY></TABLE> <CENTER></CENTER> <SCRIPT language=JavaScript> <!-- var SymRealOnLoad; var SymRealOnUnload; function SymOnUnload() { window.open = SymWinOpen; if(SymRealOnUnload != null) SymRealOnUnload(); } function SymOnLoad() { if(SymRealOnLoad != null) SymRealOnLoad(); window.open = SymRealWinOpen; SymRealOnUnload = window.onunload; window.onunload = SymOnUnload; } SymRealOnLoad = window.onload; window.onload = SymOnLoad; //--> </SCRIPT> </TR></TBODY></TABLE></BODY></HTML>